Zacznijmy! Wstęp i kilka pierwszych stron
Ave!
Pora zacząć :)
W związku z tym, że w kodeksie znajdują się rysunki i dopiski Clary, Simona i Jace’a,tak jak już wspominałam, posty będą zawierać screeny i fragmenty tekstu naraz. Czytelniejsza wersja pdf znajduje się na końcu wpisu.
Jeżeli chcielibyście zasugerować jakąś zmianę, piszcie śmiało w komentarzu.
A teraz coś na rozbudzenie apetytu – początek: okładki, strony tytułowe, wstęp i pierwszy podrozdział :)
Okładka |
Wnętrze okładki |
W
|
itamy i gratulujemy! Zostałeś wybrany, by stać się
jednym z Nefilim. Niedługo, jeśli już to się nie stało, napijesz się z Kielicha
Anioła, przyjmując na siebie krew aniołów i zostaniesz jednym z „Nocnych
Łowców”, nazwanych tak przez założyciela naszego zakonu. Naszą odwieczną pracą
jest walka przeciwko siłom ciemności, które wkradają się do naszego świata.
Utrzymujemy także pokój w Świecie Cieni – tajemnych społecznościach czarów i
magicznych stworzeń, które powstały przez demony, z którymi walczymy – i
ukrywamy go przed Przyziemnymi. Teraz to także twoja powinność. Jesteś
opiekunem, obrońcą, błędnym rycerzem walczącym w imię aniołów. Zostaniesz
nauczony jak walczyć z demonami, chronić Przyziemnych, negocjować ze
skomplikowanym światem Podziemnych – wilkołaków, wampirów i tym podobnych – z
którymi się spotkasz. Poświęcisz swoje życie pogoni aniołów za demonami. A
kiedy umrzesz, oddasz swoje życie chwalebnie.
Możliwe, że taki opis życia Nocnego
Łowcy wydaje się przerażający, ale musimy uwydatnić świętość i powagę naszej
misji. Dołączenie do Nefilim nie jest jak wstąpienie do Przyziemnej policji, a
nawet do Przyziemnego wojska. „Nocny Łowca” to nie to, co robisz, ale to, kim jesteś.
Każdy aspekt twojego życia zmieni się, by przystosować się do świętego zadania,
do którego zostałeś wybrany.
Ten Kodeks posłuży ci do
zaaklimatyzowania się w nowym świecie, do którego zostałeś wciągnięty.
Większość z nas urodziła się jako Nocni Łowcy, od urodzenia wzrastając i
zanurzając się nieprzerwanie w takim życiu, więc wiele spraw, które są dla nas
drugą naturą, może być dla ciebie całkiem nowe. Zostałeś zwerbowany ze swojego
Przyziemnego życia i szybko zdasz sobie sprawę z tego, że jest to chaotyczne i
niebezpieczne. Ta książka została stworzona specjalnie, by zmniejszyć twoje
skołowanie i, jeśli się uda, utrzymać cię przy życiu wystarczająco długo, byś
został prawdziwym Nocnym Łowcą z dobrą pozycją w twoim lokalnym Instytucie.
Nie trzeba dodawać, że wiązanie się
z osobami, które nie są Nocnymi Łowcami lub przyziemnymi w czasie procesu
Wstąpienia (patrz: „Małżeństwo”), jest niezgodne z prawem Kodeksu.
Kim jest Nocny Łowca?
Nefilim są wojownikami powołanymi
na Ziemi przez Anioła Razjela. Naszym zadaniem jest przede wszystkim
kontrolowanie i nadzorowanie sił zła w naszym świecie, zarówno demonów, jak i
nadnaturalnych istot powstałych przez ich obecność między nami. Tysiąc lat temu
Razjel obdarował nas narzędziami pomocnymi w wypełnianiu tej misji. Te
podarunki to:
Ø Dary Anioła, dzięki nim możemy poznać prawdę,
rozmawiać z aniołami i tworzyć więcej Nocnych Łowców;
Ø Państwo Idris, w którym bezpiecznie żyjemy z
dala od demonów i Przyziemnych;
Ø Księga Razjela (zwana „Szarą Księgą”), która
pozwala nam używać magii aniołów, by chronić i umacniać siebie.
To były prezenty podarowane przez Razjela dla pierwszego Nefilim,
Jonathana Nocnego Łowcy, na cześć którego nazywamy się właśnie Nocnymi Łowcami.
Tak, tak, tak, idźcie tam, gdzie nauczyłam się kung-fu!
To na pewno wygodne, że już tak się nazywał. Stworzył im świetną nazwę.
Tak, tak, tak, idźcie tam, gdzie nauczyłam się kung-fu!
To na pewno wygodne, że już tak się nazywał. Stworzył im świetną nazwę.
juz cie uwielbiam za to przetłumaczenie, hyhy <3
OdpowiedzUsuńŁoł. To jest super. Jesteś super❤➰
OdpowiedzUsuńDziękuję za tłumaczenie :)
OdpowiedzUsuńDoceniam wasz ogrom pracy. Dziękuję
OdpowiedzUsuń