Jeszcze więcej słownika Nocnych Łowców
Ave!
Dzisiaj mam dla was kolejny fragment słownika. Zapraszam do komentowania i dzielenia się swoimi spostrzeżeniami.
CLAVE, RADA, KONSUL, PRZYMIERZE
Clave
to nazwa organu politycznego złożonego z wszystkich aktywnych Nocnych Łowców.
Wszyscy Nocni Łowcy, którzy uznają zwierzchnictwo Idrisu – a to powinni być
wszyscy na całym świecie, którzy uznają się
na Nocnych Łowców –
tworzą Clave. Kiedy
Nocny Łowca
Mniejsze, bardziej regionalne grupy
Nocnych Łowców, na przykład Nocni Łowcy z konkretnego państwa lub czasami
pojedynczego wielkiego miasta, jednoczą się w zgromadzenia zwane Enklawami, a
na terenie Ameryk i Australii Konklawe. Te lokalne grupy zarządzają
samodzielnie podejmowaniem lokalnych decyzji i tworzeniem struktur, jednakże to
powszechne zgromadzenie Clave jest odpowiedzialne za umieszczanie Nocnych
Łowców w poszczególnych Instytutach. Clave może interweniować w przypadkach,
gdy Enklawa lub Konklawe zwoływane są przeciwko obyczajom Nefilim (na przykład
w sytuacji, w której jakiś pojedynczy Nocny Łowca będzie próbował narzucić
dyktatorską władzę na pobliskich Podziemnych, jak stało się w latach 30. w
przypadku niesławnego kultu ofiar z ludzi założonego przez Hezekiaha Niskiego w
ruinach Majów w południowo-wschodnim Meksyku).
Nazwa „Clave” pochodzi od
łacińskiego clavis oznaczającego
‘klucz’ i używana w takich terminach jak „Enklawa” czy „Konklawe” odnosi się do
idei zgromadzenia „pod kluczem” – czyli tajnego spotkania. Clave jest, co tu
dużo mówić, wielkim sekretem Nefilim, ten, kto ma klucz w postaci Kielicha
Anioła, może wejść do jego komnat.
Rada jest
organem zarządzającym w Clave. Niegdyś było wystarczająco mało Nocnych Łowców
na świecie, że w ważnych przypadkach wszyscy z Clave mogli wyrazić swoją
opinię, ale taki stan rzeczy był możliwy setki lat temu. Rada powinna
reprezentować większość Clave, ma także prawo wezwać każdego Nocnego Łowcę do
Idrisu w dowolnym momencie. Dzisiaj lokalne Enklawy wybierają przedstawicieli
do zasiadania w Radzie, która rozwiązuje pilne sprawy, które nie są tak ważne,
by całe Clave musiało o nich decydować. Enklawy mogą decydować same, jak
wybierają swoich reprezentantów do Rady. W większości przypadków odbywa się to w
formie głosowania albo to szef Konklawe wybiera swojego delegata, czasami
właśnie szef Konklawe zasiada w Radzie sam. Niektóre regiony mają bardziej
pomysłowe sposoby na wybranie swoich przedstawicieli, na przykład w
osiemnastowiecznej Francji w czasie rządów Króla Słońce (Ludwika XIV)
reprezentanta do Rady wybierano poprzez konkurs tańca. Enklawa z Sankt
Petersburga organizuje coroczny wielki turniej szachowy, a osoba, która przegra
najwięcej partii, zostaje delegatem.
Konsul jest
najwyższym wyznaczanym stanowiskiem w Clave. Można porównać go bardziej do
premiera niż króla czy prezydenta, ma trochę władzy wykonawczej, jednak
częściej przewodniczy Radzie, oficjalnie podsumowuje głosowania i pomaga Clave
interpretować Prawo. Konsul także służy radą Inkwizytorowi i w razie potrzeby
powinien doradzać szefom Instytutów. Tak naprawdę jego jedynym bezpośrednim objawem
władzy jest uprawnienie do zwoływanie Rady na posiedzenie i rozstrzyganie
sporów między Nocnymi Łowcami. Nefilim nie posiadają czegoś takiego jak
niecywilizowane przyziemne partie polityczne, Konsul jest wybierany na swoje
stanowisko przez Radę i, jak większość premierów, może zostać go pozbawiony
poprzez wotum nieufności.
Wersja PDF (dzisiejszy fragment jest tu podzielony przez dodatkowe "kartki" z wczorajszego wpisu)
Vale,
VamPav
Witaj, nie chcę marudzić ale wersja w pdf'ie jest lekko nie pełna, znaczy się brakuje tej części : CLAVE, RADA, KONSUL, PRZYMIERZE
OdpowiedzUsuńClave to nazwa organu politycznego złożonego z wszystkich aktywnych Nocnych Łowców. Wszyscy Nocni Łowcy, którzy uznają zwierzchnictwo Idrisu – a to powinni być wszyscy na całym świecie, którzy uznają się na Nocnych Łowców – tworzą Clave. Kiedy Nocny Łowca. Pozdrawiam Ps. Dziękuję za podjęcie się tłumaczenia Kodeksu
Nie, nie jest niekompletna, ten mały fragment znajduje się przed 3 dodatkowymi stronami od Clary i Magnusa, podobnie jak to jest w anglojęzycznej wersji (że to niby są dwie włożone między strony kartki) :) Również pozdrawiam
UsuńFaktycznie, nie zauważyłam tego że oba listy są wkładką do Kodeksu. Dzięki za sprostowanie.
Usuń